Алат који чита старе рукописе
и претвара их у текст на рачунару.
„Дијак“ је стара српска реч за писара.
Проблем
У нашим архивима се налази огромна количина
рукописа која је изузетно тешка за читање.
Његошево писмо Вуку Караџићу из 1836. године. Пробајте да га прочитате.
Примери грађе
Ево неких примера рукописне грађе из архива.
Примери грађе
Још један проблем је то што има стотине стилова писања,
па учење читања једног стила није од највеће помоћи за друге.
Манастир Шишатовац, 1764.
Књига еснафа из Тешња, 1841.
Црквена књига, средина XIX века
Зашто је то проблем
Оваквим алатом се хватамо у коштац
са три врло конкретна проблема:
1
Не само што је мали, него је све мањи број људи који уме „очима” да чита овакве текстове.
2
Веровали или не, велики део ове грађе је до дана данашњег непрочитан, што је штетно и срамно за нашу културну баштину.
3
Што дуже будемо чекали, ова грађа ће бити у горем и горем физичком стању и свака будућа дигитализација ће бити све тежа.
Колико их има
Оваквих докумената има
много више него што мислите.
100+
установа које чувају
старе рукописе
1 милион+
страница рукописа из XVIII и XIX века
Решење
Диак гледа слику рукописа
и исписује текст.
Почитаеми господине Караџић.
Ваше сам писмо примио
1-го фебруара…
Тај текст онда може да се чита, претражује и чува на рачунару.
Како ради
Поступак има три корака.
2
Програм пронађе редове
и прочита слова.
3
Добијемо текст
који може да се претражује.
Програм учи на рукописима које су стручњаци већ прочитали.
Што више примера види, то боље чита.
Коме је потребно
Ово је потребно свима који
раде са старим документима.
АрхивиМузејиБиблиотекеМанастири и цркве
Истраживачи и студентиЉуди који истражују своју породицу
Тим
Цео пројекат можемо да урадимо сами,
без икакве помоћи са стране.
Историја
др Милан Ранђеловић
Техника
Михајло Стојановић
Где смо сада
Тренутно смо у следећој ситуацији:
Знамо како да направимо овај алат
и тестирали смо технологију.
Шта нам треба
Оно што не знамо јесте како да од овога
направимо профитабилан стартап.
Не желимо да се претварамо да имамо план зараде.
Баш зато што га немамо, волели бисмо да имамо прилику
да уђемо у процес прединкубације.
Хвала!
Слике рукописа: Wikimedia Commons
(јавно власништво и CC BY-SA 4.0)